Turn off the grid...
from
GalCiv3 Forums
I remembered that I played Gal Civ II without the square grid on. I did this also just now and it really makes the game look sharp.
Give it a whirl. Play without the Hex grid.
All needed now is the fix the wavy path of ships in a straight line.