Jafo,
I know of one word that a lot of people here seem to have a problem with. I don't think they hate it, they just don't seem to realize that it is homonymic with two others.
The word I refer to is 'bye' as in good-bye.
I've often seen it spelled 'buy', a word that means 'to purchase'.
There is another word, 'by', meaning 'next to or near' as well as at least 20 other meanings. However it also does not mean 'to purchase' but is often spelled that way.
By the way, I'm going out to
buy some groceries so
bye for now.