Demigod Forums
This has most likely been posted but I didn't see it in the list of known bugs so i'll post about it again. Screenshots can do the talking but I will say it has gotten worse in B2b.
Is there a console command I can use to disable the text popping up?
Well I found out you can type ren_UI to disable the user interface but it's not possible to get it back then. Since the code is already there can we have a key assigned to enable/disabling UI so It can be used as a temp fix.
Temp ingame solution is to buy stuff in the shop. This has been a known issue since the first build, and buy items has always been the way to fix it.
you can, just open the console again and either blindly write ren_UI again, or just press the error up key and press enter
I got this in a game yesterday, and discovered that dying will fix it too. Since that's pretty much guaranteed once you get enough text obscuring your screen, I guess the problem is self-correcting. 
Most of the times it happens to me is when i teleport back to base, and use the shop. The tooltips will not show and selection circles will bug, and when i leave the shop all text will stay. I cant reproduce the bug at will yet tho, so it might not be related 
.
Another way of getting rid of it is repeadedly hitting the escape button. I found this in my futile attempts to bring up the menu, forgetting it was F10.
Welcome Guest! Please take the time to register with us.