SHUIDEMEI

from JoeUser Forums
So through various roundabout ways, we reicieved a gift from someone (HW??? can I say?) anyway, it says SHUIDEMEI on it. Anyone know what this might translate to in English? I think it might be Chinese?

Help!
misc
6,718 views 13 replies
Reply #1 from JoeUser Forums Top
It is Chinese, but I am not sure the meaning.  I think it is some kind of PJs.
Reply #2 from JoeUser Forums Top
Thanks.....it IS on a nightgown
Curtains - Customize Windows with additional styles
Reply #3 from JoeUser Forums Top


Reply #4 from JoeUser Forums Top
anyone else know the answer?!?
Reply #5 from JoeUser Forums Top
It means nightwear. I Googled shuidemei, found it in a Chinese blog, translated the page, and that's the translation it gave. So, if you want to trust google, then nightwear is a pretty good answer.
Reply #6 from JoeUser Forums Top
Only the chinese would write "sleepwear" on pjs.
Reply #7 from JoeUser Forums Top
It does seem rather strange... I would have thought it was Chinese for Disney or something along those lines...
Reply #8 from JoeUser Forums Top
I think it's Chinese for freakin'-adorable-I-can't-believe-how-big-she's-getting. Hehe.
Reply #9 from JoeUser Forums Top
Sigh...that's my grandaughter.
Reply #10 from JoeUser Forums Top
She's even prettier than the last time I saw a picture of her! Cute night gown!
Reply #11 from JoeUser Forums Top
And if you were confused about if it was a night gown or not, it tells you so. Of course, it tells you so in Chinese...

But she is adorable.
Reply #12 from JoeUser Forums Top
And if you were confused about if it was a night gown or not, it tells you so. Of course, it tells you so in Chinese...


Exactly.
Reply #13 from JoeUser Forums Top
And if you were confused about if it was a night gown or not, it tells you so. Of course, it tells you so in Chinese...


Exactly.