The aquatic line of morale improvements is not as straightforward as non-aquatics. The Healing Waters improvement is actually an upgrade from the Hot Springs improvement, which you can unlock by researching the Planetology tech in the Colonization branch of the tech tree.
