When your Dreadnaught has upgrades available you have to click on it to see the "choose upgrade" box similar to the one seen below. If you mouse over the options a tooltip will let you know more information about the 3 choices. Click on one of them to upgrade.
