[Crusade 2.2] Diplomatic typos (immersion-reducing)

from GalCiv3 Forums

Have noticed the following conspicuous typos in the diplomatic screens. Have fixed in my local copy but thought I would share:

 

[DiplomaticModifiersText.xml]

"You proclaimed friendship my enemy"

"We have an common enemy"

"You are allied with infedels"

"You have treaties with infedels"

Also, a few statements have unnecessary periods at the ends of them.


[FlavorText.xml]

"We would like to offer you financial aid and hope that it will strength our relationship"

 

16,178 views 2 replies
Reply #1 from GalCiv3 Forums Top

I was going to make a post on this. Yes, you`re right, there are a lot of spelling and grammatical errors, but I just went in the files and corrected them. People these days aren`t interested in English accuracy and will call you a grammar-nazi or some such.

Now one could say it`s how the Universal translater is interpreting the alien languages, but that doesn`t count for the spelling errors. Then again perhaps English isn`t the Dev`s native language?

 

It`s a good thing to let them know, such simple spelling errors in a major product does look unprofessional.

Reply #2 from GalCiv3 Forums Top

I am playing Yor and a few ''Tech discovery'' screens refer to us as Humans. Sadly I did not think to take note of every instances where i noticed this.

ObjectDock - Access shortcuts and frequently used applications from an animated dock.