Well - the first thing Paxx, Baldur's Gate on PS2 & Xbox != Baldur's Gate on PC.
The only thing the two games have in common is the name and taking place in the Forgotten Realms. The console version is /much/ more a game along the lines of Gauntlet or Diablo than it is a role playing game.
That said - the controls for it I thought, made the game tons more fun than the mouse control does in the diablo series.
In fact - I find the old PSX version of Diablo to be far superior to the PC version because it has gamepad support. It's surprisingly intuitive.