You can already rename capital ships (select one and press y or click on the arrow button above the little screen in the center of the lower panel).
As for crawling around the individual units, I think that would be too taxing for most of the gaming systems running this game.
Although I do admin, the only other game I've seen do something similar is TA Spring.