I'd been sitting in a lobby for ~20-30 minutes chatting when I tabbed out the game and back in. Upon returning, I saw this:
Basically, all the chat went blank except for avatars. I didn't think to try to trick with scrolling up before I exited, so I don't know if that workaround would've fixed things, but I figured I'd report this anyway.
